Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة بيانات الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قاعدة بيانات الأعمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fuente: Base de datos Eurostat, 2005; UNCTAD, base de datos sobre transacciones electrónicas, 2005.
    المصدر: قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005؛ قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.
  • La más importante es la base de datos de iniciativas empresariales y sociales (BASI), la más completa que existe sobre proyectos de gestión de la cadena de producción y uso de normas internacionales para mejorar la gestión de los recursos humanos y la productividad.
    وأهم هذه الأنشطة هو إطلاق هو قاعدة بيانات الأعمال التجارية والمبادرات الاجتماعية، التي تعد حتى الآن أشمل قاعدة بيانات للمشاريع المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد واستعمال المعايير الدولية لتحسين إدارة الموارد البشرية والإنتاجية.
  • h Reservada para: un informe sobre los misiles en todos sus aspectos; y el establecimiento de medidas de coordinación sobre una base de datos relativa a las armas pequeñas.
    (ح) تبرع مخصص لما يلي: إعداد تقرير عن القذائف بجميع جوانبها؛ وإنشاء قاعدة بيانات لآلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
  • iv) Material técnico: recopilación y distribución de información facilitada por los Estados sobre la aplicación del Programa de Acción sobre las armas pequeñas y ligeras; mantenimiento de la base de datos sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas; mantenimiento de la base de datos sobre el instrumento normalizado de las Naciones Unidas para comunicar gastos militares; mantenimiento de la base de datos en Internet del mecanismo de coordinación de medidas en relación con las armas pequeñas; difusión de información y documentos pertinentes de las Naciones Unidas en la página de la Subdivisión de Armas Convencionales en la Web;
    '4` المواد التقنية: تجميع وتعميم المعلومات المقدمة من الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ وصيانة قاعدة بيانات سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛ وصيانة قاعدة بيانات صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية؛ وصيانة قاعدة بيانات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة على الإنترنت؛ ونشر المعلومات ووثائق الأمم المتحدة ذات الصلة على صفحة فرع الأسلحة التقليدية على شبكة الإنترنت؛
  • La célula de localización de la Misión tramita todas las solicitudes de acreditación de seguridad, incluidas las internacionales, mantiene los registros pertinentes, presta ayuda en la coordinación y sincronización de todas las actividades interinstitucionales de la Misión en lugares geográficos comunes, mantiene una base de datos de localización del personal, supervisa el movimiento de todo el personal hacia y dentro del Sudán las 24 horas del día 7 días por semana, ayuda a elaborar y mantener una base de datos de estadísticas de la Misión en la que se registran las actividades y la ubicación, y proporciona asesoramiento inicial de planificación de seguridad para los movimientos por carretera.
    وتقوم خلية تتبع عمليات البعثة بتجهيز كافة الطلبات المقدمة للحصول على التصاريح الأمنية، التي تشمل التصاريح الدولية، واستكمال السجلات ذات الصلة؛ وتساعد في تنسيق/تزامن أنشطة البعثة التي تشارك فيها وكالات متعددة في مواقع جغرافية مشتركة؛ وتحفظ قاعدة بيانات بشأن تتبع أعمال الموظفين؛ وترصد دخول كافة الموظفين إلى السودان وتنقلهم فيه 24 ساعة يوميا، 7 أيام أسبوعيا؛ وتساعد في إعداد واستكمال قاعدة بيانات إحصائية تسجل الأنشطة والمواقع، وتوفر إرشادات أولية لكفالة التخطيط الأمني اللازم للحركة على الطرق.
  • vi) Material de carácter técnico: sistema de gestión de registros y política de archivo (1); CD-ROM con el texto completo de las publicaciones clave para los asociados (1); base de datos de evaluación (almacén electrónico del trabajo operacional y normativo del ONU-Hábitat) (1); sitio interactivo del ONU-Hábitat en la Web que incluya un foro de debate (1); instrumentos para dar apoyo a las actividades de evaluación (1);
    '6` مواد تقنية: نظام إدارة سياسة الحفظ والسجلات (1)؛ قرص منضغط بذاكرة قراءة فقط يحتوى على النص الكامل لبعض المنشورات الأساسية للشركاء (1)؛ قاعدة بيانات تقييمية (مستودع إلكتروني للأعمال التشغيلية والمعيارية لموئل الأمم المتحدة) (1)؛ موقع تفاعلي على الإنترنت لموئل الأمم المتحدة يتضمن منتدى للمناقشات (1)؛ أدوات لدعم أنشطة التقييم (1)؛